1
00:00:02,370 --> 00:00:05,390
Rană împușcată în partea stângă. Se pare că
mi-a ratat inima, dar l-au zdrobit

2
00:00:05,390 --> 00:00:06,390
plămâni. BP scade.

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,170
E hipoxic până la 70. Trebuie să fi tăiat a
vas. Trebuie să găsesc sângeratorul. Prep

4
00:00:10,170 --> 00:00:12,690
toracotomie. Pe seama mea. Trei, doi,
unul.

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,230
A comandat trei unități de ouă proprii.
Scalpel.

6
00:00:16,129 --> 00:00:19,130
O carieră în medicină te poate doborî
multe căi diferite.

7
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Spreader.

8
00:00:20,910 --> 00:00:23,490
Dacă ai noroc, ajungi acolo unde ești
ar trebui să fie.

9
00:00:24,010 --> 00:00:25,010
L-am găsit. Bate.

10
00:00:27,710 --> 00:00:28,710
Aplauze.

11
00:00:30,370 --> 00:00:31,370
TA în creștere.

12
00:00:31,950 --> 00:00:32,950
Salvare grozavă, J .D.

13
00:00:33,470 --> 00:00:34,690
Grozav, hai să obținem o nouă aură, băieți.

14
00:00:38,490 --> 00:00:39,449
Opreste-te.

15
00:00:39,450 --> 00:00:41,130
Opreste-te.

16
00:00:43,330 --> 00:00:45,770
Sunteți nebuni. Opreste-te.

17
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
Dr.

18
00:00:48,910 --> 00:00:50,710
Dorian? Îmi semnezi tatuajul?

19
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
Sigur.

20
00:00:52,390 --> 00:00:53,770
A fost o zi bună pentru păr.

21
00:00:55,430 --> 00:00:56,470
Mare treabă, omule.

22
00:00:56,970 --> 00:00:58,170
Mă bucur că te simți mai bine.

23
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Dr. Dory?

24
00:01:06,640 --> 00:01:07,820
Dr. Dory?

25
00:01:08,380 --> 00:01:09,380
Am nevoie de cusături?

26
00:01:09,560 --> 00:01:13,840
Sigur, a fi medic concierge nu este un non
-opreste entuziasmul, dar am mai mult timp

27
00:01:13,840 --> 00:01:17,460
să-mi văd copiii. Nu, Frank, pentru tăieturile astea
mic, folosim doar un pic de

28
00:01:17,460 --> 00:01:21,380
lipici. O treabă fantastică să vă păstrați mâncarea
jurnal, Lisa. Pur și simplu nu mă așteptam

29
00:01:21,380 --> 00:01:23,800
cuvântul smash burger pe fiecare pagină.

30
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
Chiar au trecut patru ore?

31
00:01:26,260 --> 00:01:29,960
Trebuie să dăm jos chestia aia, Reggie.
Și făcând apeluri la domiciliu pentru cei de sus

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,340
sigur plateste bine. Sunt mai preocupat de
cum se înclină.

33
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
Da, asta a fost viața mea acum.

34
00:01:35,620 --> 00:01:38,280
De aceea mi s-a părut atât de ciudat să mă întorc
la Sacra Inimă.

35
00:01:39,160 --> 00:01:42,820
Locuiesc la o oră distanță, dar unul de-al meu
pacienții s-au prăbușit la nepotul ei

36
00:01:42,820 --> 00:01:44,340
turneu în apropiere și am fost admis.

37
00:01:44,640 --> 00:01:45,780
Deci iată-mă.

38
00:01:48,440 --> 00:01:50,260
Bine, ascultați, oameni buni, ascultați.

39
00:01:50,640 --> 00:01:52,020
Asta înseamnă tu, cervicală.

40
00:01:52,720 --> 00:01:56,280
Unele lucruri nu se schimbă niciodată. Acest spital
este negru rece, ceea ce înseamnă că suntem la

41
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
capacitate.

42
00:01:57,440 --> 00:02:01,360
Deci, cu excepția cazului în care ai un cap de bebeluș pe uit
afară dintre picioare, nu întreba

43
00:02:01,360 --> 00:02:04,160
eu cat mai mult. Cât mai mult,
mamacita?

44
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
Dacă nu ești.

45
00:02:05,820 --> 00:02:07,380
Doamne, Bambi.

46
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
Ce naiba?

47
00:02:11,039 --> 00:02:13,680
Turk știe că ești aici? El nu are
idee.

48
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
GT este aici.

49
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Gata de reformulat.

50
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Vultur!

51
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Uau, uau, uau.

52
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
Este sciatica ta.

53
00:02:37,680 --> 00:02:38,940
Angajează-ți miezul, Seabear.

54
00:02:39,300 --> 00:02:41,580
eu cobor. Trageți în sus. eu cobor.

55
00:02:42,880 --> 00:02:49,560
Cred că ar fi timpul să mă retrag,
Vulturul. Are dreptate, J .D. E timpul.

56
00:02:49,560 --> 00:02:50,580
ea. Bine.

57
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Ora morții.

58
00:02:53,340 --> 00:02:55,460
Știi, de fapt nu pot vedea asta
fără ochelarii mei.

59
00:02:57,000 --> 00:03:01,540
Nu pot face totul singur. Nu, eu
stiu.

60
00:03:02,080 --> 00:03:03,140
Nu sunt un Superman.

61
00:03:07,240 --> 00:03:08,300
Nu sunt un Superman.

62
00:03:11,340 --> 00:03:15,360
Deci, acum că ești în oraș, ar trebui
ieși la cină? Da. Aveți

63
00:03:15,360 --> 00:03:18,100
unde mergi de obicei? Prietene, nu am făcut-o
am fost la cină de la Disney

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,140
prințesele erau albe.

65
00:03:19,740 --> 00:03:22,080
În plus, iubito, chiar mi-ar plăcea câteva
timp de om.

66
00:03:22,320 --> 00:03:24,440
Turk era înconjurat de energie feminină.

67
00:03:24,680 --> 00:03:27,820
A avut patru fiice, Izzy, Ellie,
Sophia și Nora.

68
00:03:28,580 --> 00:03:30,020
Izzy, Vito, ai grijă de Bella Bella.

69
00:03:30,360 --> 00:03:32,280
Tati, de ce nu am o poreclă?

70
00:03:32,680 --> 00:03:34,080
Oh, ai, dulceață?

71
00:03:34,440 --> 00:03:35,520
Ai avut un accident.

72
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Turc!

73
00:03:37,360 --> 00:03:39,440
Bine, ieșiți noaptea băieților voștri. Da!

74
00:03:40,020 --> 00:03:41,340
Ne vedem mai târziu. Ne vedem mai târziu, băieți.

75
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Vai.

76
00:03:43,940 --> 00:03:47,140
Nostalgia m-a cuprins. Mirosul de
podelele albite.

77
00:03:47,660 --> 00:03:49,280
Luminile fluorescente orbitoare.

78
00:03:49,620 --> 00:03:52,680
Dulapul din care ne-am ascuns Elliot și cu mine
primul nostru cod.

79
00:03:53,040 --> 00:03:54,560
Acolo a început povestea noastră de dragoste.

80
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Fă-mă aici.

81
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Bine. Vedea?

82
00:03:59,600 --> 00:04:03,220
Sfinte porcării, J .D. Doamne, ești ca un
ninja blondă.

83
00:04:03,440 --> 00:04:06,200
Ce naiba, de ce ești aici? Oh, de
de altfel, căsnicia noastră nu a reușit. eu

84
00:04:06,200 --> 00:04:09,660
ai un pacient. Voi pleca în curând, eu
promit. Promisiunile tale înseamnă cam

85
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
cat...

86
00:04:17,360 --> 00:04:20,820
Am convenit în consilierea de cuplu că în
pentru a avea un post-divorț sănătos

87
00:04:20,820 --> 00:04:22,460
viața, trebuie să ne respectăm unii pe alții
credinta.

88
00:04:22,660 --> 00:04:25,660
Urăsc consilierea de cuplu. Ai putea
Vă rugăm să fiți atenți la tonul dvs. de evitat

89
00:04:25,660 --> 00:04:29,260
modele negative din căsnicia noastră? eu
consiliere cuplurilor iubite. Uite, J.D.,

90
00:04:29,260 --> 00:04:30,560
Chiar am lucrat la mine,
bine?

91
00:04:30,780 --> 00:04:34,020
Am aprins o lumânare pentru fiecare
resentimentul pe care l-am avut în legătură cu căsătoria noastră și

92
00:04:34,020 --> 00:04:37,680
plutindu-i peste iazul de la Winston
Parcă. Sunt într-un loc bun. nu vreau

93
00:04:37,680 --> 00:04:40,860
a da înapoi. Nu pot să aprind totul
din nou acele lumânări. Era foarte frig,

94
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
și am primit un bilet pentru speriat
rațe.

95
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
Acolo e fata mea.

96
00:04:46,820 --> 00:04:48,080
Doamne, Jonathan.

97
00:04:48,880 --> 00:04:53,000
Au adolescenți care lucrează aici.
Aceștia sunt doar stagiari, doamnă Brooks.

98
00:04:53,620 --> 00:04:59,020
Bine, laboratoarele tale arată bine. cred ca tu
doar deshidratat. Cine te-a admis? eu

99
00:04:59,120 --> 00:05:01,100
Oh, pot să întreb de ce?

100
00:05:01,460 --> 00:05:02,620
Fără judecată. Niciuna luată.

101
00:05:02,860 --> 00:05:05,320
Am recunoscut-o pentru că sunt un bun
doctor.

102
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Oh, Dr.

103
00:05:06,950 --> 00:05:11,090
Parc, nu-i așa? Când medicii se luptă în față
a unui pacient, ei încearcă întotdeauna să facă

104
00:05:11,090 --> 00:05:15,970
suna prietenos. Aceste laboratoare sunt normale
pentru o femeie de vârsta ei? Dacă ajută, eu

105
00:05:15,970 --> 00:05:19,130
ar putea să-ți explice toate acestea
numerele fanteziste înseamnă.

106
00:05:19,370 --> 00:05:24,590
E atât de frumos să întâlnesc un incredibil
persoană proastă. Durerea ei abdominală

107
00:05:24,590 --> 00:05:28,290
intestinul ischemic. Nu, tot ce are nevoie este
hidratare și laxative emoliente.

108
00:05:29,250 --> 00:05:33,150
Și iată-l, șeful medicinii,
mentorul meu.

109
00:05:33,720 --> 00:05:35,560
Cel puțin nu putea să mă numească începător
mai mult.

110
00:05:35,920 --> 00:05:38,300
Ce pot să fac pentru tine acolo, bătrâne? La naiba
ea.

111
00:05:38,920 --> 00:05:42,920
Perry, dr. Park trebuie să știe asta
expertiza mea medicală este la egalitate cu a lui.

112
00:05:43,180 --> 00:05:47,700
Ei bine, acum, dr. Park a absolvit partea de sus
clasă la Stanford, în timp ce actualul tău

113
00:05:47,700 --> 00:05:51,540
revendicarea faimei este distribuirea erecțiilor
ca niște hot dog mici la un bar mitzvah.

114
00:05:51,920 --> 00:05:54,020
Ei bine, aruncați o gaze de sânge pe ea și vedeți
cine are dreptate.

115
00:05:54,260 --> 00:05:55,640
Asta este pe I.O.? Mm.

116
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
E ideea mea.

117
00:05:57,800 --> 00:05:59,340
Dr. Park mă învață coreeană.

118
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
Mi-am auzit numele acolo? Nu. Merge
cu mine.

119
00:06:02,360 --> 00:06:07,780
Am auzit de divorț. Îmi pare rău
despre asta. De asemenea, recunoscător că am câștigat

120
00:06:07,780 --> 00:06:10,260
de dolari de la Mickhead. am luat
sub.

121
00:06:10,940 --> 00:06:12,620
De fapt, mă bucur să te văd.

122
00:06:13,140 --> 00:06:16,420
Mi-e dor de zilele în care erai stagiar.
Oh, nu trebuie să spui asta. știam

123
00:06:16,420 --> 00:06:19,980
ea. E pe cale să-ți ceară să joci golf
la clubul lui privat elegant. La naiba. De ce

124
00:06:19,980 --> 00:06:21,180
ai invatat doar genul mini?

125
00:06:21,460 --> 00:06:23,140
Ia o grămadă din acest echipaj pestriț.

126
00:06:28,240 --> 00:06:29,300
Nu, nu, nu. Îmi pare rău.

127
00:06:29,710 --> 00:06:32,350
Nu sunt sigur cum să-i învăț pe acești copii.

128
00:06:32,610 --> 00:06:35,270
Nu pot să lucrez la ei ore nebunești sau chiar
le mai abuzezi.

129
00:06:35,490 --> 00:06:39,350
Și asta e un lucru rău. Exact. eu
nu eram sigur dacă vei înțelege asta. sunt acum

130
00:06:39,350 --> 00:06:44,070
ar trebui să urmărească fiecare cuvânt care vine
din gura mea pentru că se pare că ei

131
00:06:44,070 --> 00:06:45,990
sunt toate fragile mici Crăciun
ornamente.

132
00:06:46,610 --> 00:06:49,330
Ca exemplu, TikTok Talk.

133
00:06:49,740 --> 00:06:54,680
Hei, dr. Cox. Mâine, mă duc
pentru a efectua o plasare a liniei centrale și

134
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
ar fi fabulos dacă ai putea
intrați devreme și observați.

135
00:06:58,140 --> 00:07:01,440
Sunt bine. Tocmai am vizionat unul pe YouTube
ca acum doua zile. A plesnit.

136
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
Îl cunoști pe Dr. Randy?

137
00:07:02,840 --> 00:07:06,160
El este creatorul meu preferat. Se strică
proceduri în timpul culcării ASMR.

138
00:07:06,340 --> 00:07:09,780
Îți va oferi vise cu adevărat grafice.
ți-o trimit. Vei muri. eu

139
00:07:09,780 --> 00:07:13,660
va muri dacă mi-l trimiți, pentru că
atunci va trebui doar să te ucid. Şi

140
00:07:13,660 --> 00:07:18,060
cu toți acești martori, cred că este
destul de sigur să presupun că îmi vor da

141
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
împărtășește.

142
00:07:19,580 --> 00:07:24,580
Dr. Cox, o să am nevoie să pleci
înainte și dă-l jos.

143
00:07:25,040 --> 00:07:28,180
Echilibrul între muncă și viață este un principiu de bază
din programul nostru de wellness.

144
00:07:28,480 --> 00:07:32,340
Acum, dacă nu poți accepta asta, atunci
va trebui să fii alături de mine la sensibilitatea mea

145
00:07:32,340 --> 00:07:33,360
atelier de instruire.

146
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Nu primesc trei lovituri?

147
00:07:35,020 --> 00:07:36,140
Ai 900 de lovituri.

148
00:07:38,700 --> 00:07:40,620
Femeia este ca poliția cu sentimente.

149
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
Sentimente polițiști?

150
00:07:44,580 --> 00:07:47,540
Du-te să-ți schimbi cămașa. Arăți dolofan înăuntru
că.

151
00:07:50,840 --> 00:07:52,780
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

152
00:07:53,160 --> 00:07:57,000
Știi că este nesigur în privința corpului său.
Multumesc. Pur și simplu nu este pregătit să arate

153
00:07:57,000 --> 00:07:58,040
tu încă vulnerabilitatea lui.

154
00:07:58,320 --> 00:08:01,140
Wow. Chiar ești în legătură cu bărbatul
sentimente.

155
00:08:01,620 --> 00:08:03,160
Cum crezi că am devenit un sentiment
poliţist?

156
00:08:03,820 --> 00:08:05,220
Ce naiba?

157
00:08:07,780 --> 00:08:09,640
Aș putea ajuta atât de mulți oameni.

158
00:08:13,640 --> 00:08:15,860
Hei. Bună dimineața, domnule.

159
00:08:17,960 --> 00:08:20,900
Dr. Chapstick flirtează cu tine? eu
nu stiu. Nu sunt niciodată sigur.

160
00:08:21,120 --> 00:08:24,540
Joia trecută, chiar mi-a spus că el
am crezut că am un burp drăguț. Întuneric

161
00:08:25,060 --> 00:08:27,140
Da, vrea cu totul să se ocupe de asta
fundul plat.

162
00:08:27,580 --> 00:08:31,860
Plănuisem să eructez accidental lângă
el zilele trecute, dar apoi J .D. aruncat

163
00:08:31,860 --> 00:08:34,320
eu din jocul meu. Nu-ți mai face griji pentru J
.D. Aici.

164
00:08:35,480 --> 00:08:38,260
Trage jumătate din asta și lansează un drăguț
burp în fața acelui bărbat.

165
00:08:39,100 --> 00:08:42,380
Hei, băieți.

166
00:08:44,860 --> 00:08:46,780
Nu pot să cred că am irosit asta cu tine.

167
00:08:47,450 --> 00:08:48,530
Chiar îmi lipsesc acelea.

168
00:08:48,930 --> 00:08:51,850
Hei, apropo, dacă poți ieși din
aici devreme, putem ajunge la ora fericită

169
00:08:51,850 --> 00:08:52,970
care are acele aripi libere minunate.

170
00:08:53,390 --> 00:08:57,070
Tashana, poți să vezi dacă există vreun
deschis SAU? Îl cunoști pe tipul nostru diabetic, dl.

171
00:08:57,210 --> 00:08:59,570
Kiefer? Să-i mutăm amputația degetului de la picior în sus
până acum.

172
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Pe ea, dr. Turk.

173
00:09:01,190 --> 00:09:02,850
Îi voi spune pacientului că este gratuit
problema aripii.

174
00:09:03,070 --> 00:09:05,290
Ei bine, nu face asta. Nu menționați
aripi, te rog. Nu face asta. Nu, nu.

175
00:09:06,330 --> 00:09:10,290
Încă un test și dacă rezultatele
sunt ceea ce cred că sunt, ar trebui să fiu

176
00:09:10,290 --> 00:09:12,490
capabil să vă scoată de aici astăzi, toți
nu? Oh, slavă Domnului.

177
00:09:12,850 --> 00:09:13,689
Ține-l.

178
00:09:13,689 --> 00:09:17,850
Poți să le îngrijești un minut,
te rog? Trebuie să mă duc să număr până la zece. Acest

179
00:09:17,850 --> 00:09:21,350
a întrebat dacă ar putea închide ochii în timp ce eu
plasați o linie centrală.

180
00:09:21,690 --> 00:09:24,550
Desigur, mai primesc puțin
amețit în jurul unor proceduri. Toate

181
00:09:24,550 --> 00:09:25,670
proceduri. Toate procedurile.

182
00:09:25,870 --> 00:09:26,849
Oh.

183
00:09:26,850 --> 00:09:30,950
Bine, bine, să începem prin a prezenta
pe tine însuți. Aceasta este doamna Brooks. Eu sunt Dr.

184
00:09:31,090 --> 00:09:34,870
verde. Cred că bunătatea este cea mai bună
medicina. De fapt, medicina este cea mai bună

185
00:09:34,870 --> 00:09:37,890
medicina. Vei primi un
gaze sanguine arteriale pe doamna Brooks. El este

186
00:09:37,890 --> 00:09:41,250
sa o fac? O să vomit dacă o fac.
Nu vreau ca el să vomite pe mine. Dacă el

187
00:09:41,250 --> 00:09:42,910
vomita, voi vomita. Nimeni nu vomita.

188
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Bine, ai înțeles asta.

189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Mm -mm.

190
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Mm -mm.

191
00:09:52,280 --> 00:09:54,200
Oh, Doamne, asta este umilitor.

192
00:09:54,680 --> 00:09:57,800
Fața căpitanului Bedside așa. Da, eu
cred că asta e probabil cel mai bine.

193
00:09:58,120 --> 00:10:01,140
Acum, nu fi prea încrezător. Găsirea
artera radială poate fi dificilă.

194
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
sunt înăuntru.

195
00:10:02,400 --> 00:10:04,820
Bună treabă, Blake. Ai făcut acea privire
frumos. Uşor.

196
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Ușor face asta.

197
00:10:07,600 --> 00:10:09,420
Trebuie să recunosc, îmi lipsește predarea.

198
00:10:10,170 --> 00:10:14,390
Despre asta este locul ăsta. Dr.
Turk, poate aș putea închide?

199
00:10:14,690 --> 00:10:15,690
Nu, doar uita-te.

200
00:10:16,330 --> 00:10:20,470
Bine. La naiba, mi-aș dori ca tipul ăsta
mor dintr-o dată în loc să mori în minuscule

201
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
bucăți.

202
00:10:23,790 --> 00:10:27,450
Nu știu cât mai pot suporta
asta, dar nu-l voi lăsa

203
00:10:27,450 --> 00:10:29,470
zdrobește-mi spiritul. Nu-l putem lăsa pe Dr.

204
00:10:29,690 --> 00:10:30,690
Păcat să ne spargă.

205
00:10:30,990 --> 00:10:33,250
Vezi, asta îmi lipsește cu adevărat. Fierbinte
tip.

206
00:10:34,050 --> 00:10:37,210
Cine este Dr. Bummer? Nu știu. The
mama tip. Cu siguranță nu este al tău

207
00:10:37,210 --> 00:10:38,450
prieten. Turk nu e un prost.

208
00:10:38,830 --> 00:10:42,130
El este cel mai rău. Nu există nicio cale. Și dacă
el este vreodată într-o dispoziție proastă, tot ce trebuie

209
00:10:42,130 --> 00:10:43,130
este să mergi, ce e?

210
00:10:43,670 --> 00:10:45,730
Și va muri de râs. Jur. Încearcă.

211
00:10:46,050 --> 00:10:46,949
Ce-i asta?

212
00:10:46,950 --> 00:10:47,950
Du-te la antrenament.

213
00:10:48,450 --> 00:10:52,910
Carla, știi că stagiarii lui Turk sună
el Dr. Bummer? Ei bine, vreau să spun, sunt sigur

214
00:10:52,910 --> 00:10:54,910
știi cât de întunecat a fost Turk la lucru
în ultima vreme.

215
00:10:55,290 --> 00:10:59,350
Doar dă din cap așa cum faci. Și refuză
vorbește despre asta. Toți vorbiți despre Dr.

216
00:10:59,530 --> 00:11:02,330
turc? Dacă da, unde este?

217
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Chiar și Hooch știe?

218
00:11:06,850 --> 00:11:09,290
E atât de nebun. A devenit mai rău.
Doctor.

219
00:11:09,670 --> 00:11:12,470
Mulţumesc. Exact ce voiam să văd.

220
00:11:14,790 --> 00:11:16,950
Hei, Seabear. Am avut dreptate în privința mea
pacient.

221
00:11:17,170 --> 00:11:20,930
Vrei să vii să mă vezi cum mă frec cu Dr.
Fața lui Cox ca pe vremurile bune? tu

222
00:11:20,930 --> 00:11:21,629
Da.

223
00:11:21,630 --> 00:11:23,610
Hei, dar știi ce? Ar trebui să mesteci
o bucată mare de gumă.

224
00:11:23,830 --> 00:11:27,950
Întotdeauna arăți dur când mesteci gumă.
Arăt dur când mestec gumă. sper

225
00:11:27,950 --> 00:11:29,070
au explozii de boabe.

226
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
Scuză-mă, doctore.

227
00:11:33,310 --> 00:11:35,690
Soția mea e afară în mașină aruncând
sus.

228
00:11:36,110 --> 00:11:38,610
Poate fi doar gripa stomacală, dar...
Deci va trebui să mergi la

229
00:11:38,610 --> 00:11:39,610
ER?

230
00:11:39,650 --> 00:11:42,830
Dacă mergem la urgență, vom fi
zdrobit de bancnote.

231
00:11:43,630 --> 00:11:47,630
Cred că o să așteptăm în mașină
în cazul în care se înrăutățește, dar ai putea

232
00:11:47,630 --> 00:11:52,650
aruncați o privire rapidă la ea? Uite, omule, tu
nu pot comanda îngrijiri medicale de la mașina dvs.

233
00:11:52,790 --> 00:11:55,310
Bine? Este un spital, nu un Wendy's.

234
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Îmi pare rău.

235
00:11:57,110 --> 00:12:00,210
Nu trebuia să fii atât de liniștit. Dacă tu
vreau să-i ajut, să-i ajuți.

236
00:12:00,530 --> 00:12:02,190
O să fii concediat, dar cred
vom trăi cu toții.

237
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
Du-te, Kim.

238
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
Este Sam.

239
00:12:06,260 --> 00:12:08,260
Un cuvânt, Harry? Da, un cuvânt, Perry.

240
00:12:08,820 --> 00:12:12,660
Deci, se dovedește că sângele doamnei Brooks
gaz... Nu înțeleg niciun cuvânt din tine

241
00:12:12,660 --> 00:12:15,160
spunând. Știu, pentru că și clubul a făcut-o
mult bubba. Nu pot controla. The

242
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
boabe îmi explodează în toată gura. dă
mie.

243
00:12:17,400 --> 00:12:18,219
Daţi-i drumul.

244
00:12:18,220 --> 00:12:22,360
Gazele din sânge ale doamnei Brooks s-au întors. Ea este
nu acidotic. Dr. Park, ai greșit.

245
00:12:22,480 --> 00:12:26,500
Băiatul tău a greșit-o. Ei bine, băiatul meu aici
are nevoie de unitatea de ardere pentru că este pornit

246
00:12:26,700 --> 00:12:27,880
Amândoi îmi datorați scuze.

247
00:12:28,160 --> 00:12:29,740
Aș prefera să mă autocircumcizi.

248
00:12:30,500 --> 00:12:31,900
Ah. Cleios.

249
00:12:32,640 --> 00:12:34,540
Voi doi idioți sunteți perfecti pentru fiecare
altele.

250
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
Apropo, nu greșește.

251
00:12:36,220 --> 00:12:38,940
Aș fi putut la fel de bine să-l întreb. Da,
ce? Să luăm aripi.

252
00:12:39,620 --> 00:12:41,300
Arăți atât de dur acum.

253
00:12:42,600 --> 00:12:45,580
A mers atât de bine cu Dr. Cox, eu
am decis să-mi apasă norocul.

254
00:12:46,060 --> 00:12:48,560
Ce sa întâmplat cu tine, omule? eu sunt
auzind că ești într-un loc dificil.

255
00:12:48,940 --> 00:12:49,799
Nu, asta nu e nimic.

256
00:12:49,800 --> 00:12:53,140
Stagiarii vă spun Dr. Bummer. tu
Știu, chiar nu vreau să vorbesc despre asta

257
00:12:53,140 --> 00:12:55,540
chiar acum. Vreau doar să ies afară și
scoate niște abur.

258
00:12:56,720 --> 00:12:58,100
De fapt, Turk, stai o secundă.

259
00:12:58,400 --> 00:13:00,640
Oh, băiete. Haide, omule. Ce e sus?

260
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Sunt ars.

261
00:13:03,660 --> 00:13:08,080
Bine? Pacientul meu de azi este perfect
exemplu. Odată ce se vindecă, o va face

262
00:13:08,080 --> 00:13:10,300
sfatul meu și întoarce-te imediat la băutură
si mananca gunoaie.

263
00:13:10,880 --> 00:13:15,240
Și voi continua să îndepărtez părți ale corpului până când
în cele din urmă moare pe masa mea. Și a lui

264
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
Familia mă va întreba, de ce nu ai putut să faci
mai mult?

265
00:13:17,520 --> 00:13:20,240
Știi, pe vremea când erai
aici, am putea măcar să ne ridicăm pe

266
00:13:20,240 --> 00:13:24,100
acoperiș și râzi ziua liberă cu un cuplu
de bere, dar...

267
00:13:24,100 --> 00:13:28,460
Nu mai putem face asta, nu-i așa?

268
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Nu există bucurie.

269
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Nici unul.

270
00:13:34,380 --> 00:13:36,480
De ce nu mi-ai spus asta? as putea
au fost acolo pentru tine.

271
00:13:37,160 --> 00:13:42,020
Nu cred că te-ai putea raporta la ce
Eu oricum trec. Adică tu

272
00:13:42,020 --> 00:13:43,160
scrie scenarii în suburbii.

273
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
Nu mai am chef să ies. eu sunt
mergi acasa.

274
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Turc!

275
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Care-i treaba?

276
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
Nu în seara asta, J .D.

277
00:13:54,760 --> 00:13:55,940
Ooh, ești bine?

278
00:13:56,600 --> 00:13:57,860
Nu. Bine.

279
00:13:58,820 --> 00:14:02,480
Mi-ai externat cel puțin pacientul?
Dr. Cox vrea să o păstrez pentru încă o dată

280
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
noaptea.

281
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Toodles.

282
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
Glumești cu mine?

283
00:14:09,800 --> 00:14:14,080
Făceam cea mai bună plimbare furioasă pentru că
după ce Turk mi-a spus că se duce acasă

284
00:14:14,080 --> 00:14:17,900
noaptea, am auzit că a ieșit cu cineva
altfel. Ce naiba, omule? Ai ieșit

285
00:14:17,900 --> 00:14:18,579
cu un Todd?

286
00:14:18,580 --> 00:14:21,680
Știam că cu tine va fi terapie. eu
nu voia să merg adânc. Todd într-adevăr

287
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
a merge adânc.

288
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
Cu acordul, Cinci.

289
00:14:27,880 --> 00:14:31,300
Hei, Carla, dacă ai plănui
fă sex cu Turk în seara asta, nu. El

290
00:14:31,300 --> 00:14:35,020
nu merita. Ea nu este. Ei sunt
nopți de sex joi. Nu mai spune

291
00:14:35,020 --> 00:14:36,580
fiecare ce sa faca. Elliot.

292
00:14:36,860 --> 00:14:39,120
Ce? Nici nu am menționat că faci
e în minivan din cauza copiilor.

293
00:14:39,540 --> 00:14:43,840
Oh. Îmi pare rău. Am fost doar un pic
cam tensionat pentru că cineva a decis să o facă

294
00:14:43,840 --> 00:14:47,340
Pacientul lui J .D. aici un pic
mai lung. De ce este J .D. fiind aici atât de mult

295
00:14:47,340 --> 00:14:49,920
pe tine? Nu ești tu cel care a încheiat
căsătorie?

296
00:14:50,200 --> 00:14:51,440
Unde ai auzit asta?

297
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Cine poate spune?

298
00:14:52,700 --> 00:14:53,720
Carla. Barbie.

299
00:14:54,620 --> 00:14:58,120
Eu și Carla ne împărtășim secrete
încă dinaintea ta și a sororității tale

300
00:14:58,120 --> 00:15:02,540
se aflau în Panama City, fulgerând camerele
pentru Girls Gone Wild. Mi s-a spus ei

301
00:15:02,540 --> 00:15:05,100
ar fi pixelat. Elliot este în multe
de durere, bine?

302
00:15:05,400 --> 00:15:06,420
Bine. Ah, da.

303
00:15:06,640 --> 00:15:10,600
În istoria relațiilor, are
întotdeauna a fost cel mai greu cu cel care se termină

304
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
ea.

305
00:15:13,320 --> 00:15:14,680
Ei bine, nu sunt un ticălos, nu-i așa?

306
00:15:14,920 --> 00:15:15,980
Oh, scumpo.

307
00:15:18,380 --> 00:15:19,380
O să fie bine.

308
00:15:23,500 --> 00:15:27,420
În clipa în care l-am văzut pe Dr. Cox, l-am întors
furios mergi imediat înapoi.

309
00:15:28,080 --> 00:15:31,660
De ce este doamna Brooks încă aici? De ce să faci
ai un fizic de menopauză

310
00:15:31,660 --> 00:15:33,540
lesbiana? Uau, prea răutăcios.

311
00:15:33,820 --> 00:15:35,060
Nu acum, bătrâne.

312
00:15:36,000 --> 00:15:37,100
Acest lucru este frustrant.

313
00:15:37,880 --> 00:15:42,340
Mi-ai dat impresia că ești
capabil să plaseze o linie centrală din moment ce dvs

314
00:15:42,340 --> 00:15:44,580
a învățat de la dumneavoastră... Dr.

315
00:15:44,800 --> 00:15:48,780
Randy, nu-i așa? Da, dar chiar era
relaxează-te și faci fotbal rău

316
00:15:48,780 --> 00:15:49,679
vibrațiile antrenorului?

317
00:15:49,680 --> 00:15:50,589
domnișoară Tosh.

318
00:15:50,590 --> 00:15:52,790
Veți observa că nu spun că dr.

319
00:15:53,050 --> 00:15:54,050
Tosh. Dr. Cox?

320
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
Oh.

321
00:15:58,770 --> 00:15:59,769
Multumesc.

322
00:15:59,770 --> 00:16:04,950
Știi, obișnuia să vezi una, să faci una,
preda una.

323
00:16:05,980 --> 00:16:11,560
Acum este C1, C1, C1, C1, C1 mai mult. Apel
terapeutul tău. Vorbește despre cum s-a simțit

324
00:16:11,560 --> 00:16:17,200
la C1. Decide că scena unu este și ea
declanșarea. Ar fi nevoie de un Xanax

325
00:16:17,200 --> 00:16:20,420
calmează-te, un Adderall de blocat și
in sfarsit...

326
00:16:21,000 --> 00:16:24,880
concentrați suficient pentru a putea scrie despre
întregul calvar în jurnalul de vis

327
00:16:24,880 --> 00:16:29,840
desigur, dacă visul tău este să fii un mediocru
misiune de doctor îndeplinită și de toți

328
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
înseamnă să te agăți de scrubs poate folosi
le pentru Halloween pentru că ești al naibii

329
00:16:34,220 --> 00:16:37,700
sigur că nu le vei folosi în jur
aici mult mai mult, bine ne vedem

330
00:16:37,700 --> 00:16:44,520
sâmbătă merită sentimente cred ce
oh, e acest cântec mic pe care îl aud în mine

331
00:16:44,520 --> 00:16:49,360
cap ori de câte ori te văd oh, îmi place
sentimente cu mine ai inteles

332
00:16:51,630 --> 00:16:52,970
Hei, poți face asta.

333
00:16:53,310 --> 00:16:56,390
Ghidați acel acul de căutare în
jugulară. Și ea o să-l depășească

334
00:16:56,550 --> 00:16:58,710
Nu, ea nu este. Ea nu face ciucuri
orice. Ai înțeles asta, Pam.

335
00:17:02,930 --> 00:17:03,930
E pe fata mea?

336
00:17:04,550 --> 00:17:05,550
Nu.

337
00:17:06,890 --> 00:17:07,890
Nu, nu, nu.

338
00:17:09,030 --> 00:17:10,530
De ce nu te duci să iei câteva, bine?

339
00:17:10,770 --> 00:17:12,609
Cinci, zece, cincisprezece, orice ai nevoie.

340
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
Continuă.

341
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
Și ea a făcut-o.

342
00:17:19,470 --> 00:17:21,990
Și pentru o singură persoană nu era psihic
ea.

343
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
Hei, Blake.

344
00:17:24,410 --> 00:17:25,410
Doar un mic sfat.

345
00:17:26,170 --> 00:17:29,990
Nu poți continua să-i înstrăinezi pe toți,
bine? Treaba asta este cu adevărat dură. Tu esti

346
00:17:29,990 --> 00:17:30,909
a avea nevoie de oameni.

347
00:17:30,910 --> 00:17:34,350
Ei bine, nu sunt un copil ca ei, așa că nu
face griji pentru mine. voi fi bine.

348
00:17:34,670 --> 00:17:36,050
Nu dacă nimeni nu îți are spatele.

349
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
Aveţi încredere în mine.

350
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
Trebuie să plec.

351
00:17:43,470 --> 00:17:44,870
De aceea ți-am ținut pacientul aici.

352
00:17:46,510 --> 00:17:47,510
Îmi pare rău, ce?

353
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
Ca să te țin aici.

354
00:17:51,370 --> 00:17:54,210
Aveai nevoie de un memento despre cât de bine
esti in ceea ce faci.

355
00:17:55,550 --> 00:18:00,090
O să treacă prin acea procedură, asta
prostii inspiratoare pe care tocmai le-ai spus

356
00:18:00,090 --> 00:18:02,410
acel tânăr minunat. nu pot
că.

357
00:18:04,390 --> 00:18:05,710
Vreau să te întorci.

358
00:18:07,010 --> 00:18:08,210
te joci cu mine?

359
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
Nu.

360
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
Întoarce-te.

361
00:18:11,870 --> 00:18:12,870
Faceți diferența.

362
00:18:14,150 --> 00:18:15,370
Măcar gândiți-vă.

363
00:18:19,120 --> 00:18:22,120
Dr. Dorian, pot vorbi cu tine?

364
00:18:25,340 --> 00:18:27,760
Sunt pe cale să intru la operație. Ce
la naiba faceți? În regulă,

365
00:18:27,760 --> 00:18:31,980
Tasha, spune-le ce mi-ai spus. Ei bine,
Dr. Turk, motivul pentru care am ales asta

366
00:18:31,980 --> 00:18:33,140
spitalul a fost din cauza ta.

367
00:18:33,820 --> 00:18:36,340
Hei, tot ce am tot auzit a fost cât de grozav
Dr. Turk este.

368
00:18:37,320 --> 00:18:39,780
Ești ca singurul alt chirurg negru
în acest loc.

369
00:18:40,180 --> 00:18:45,240
Hei, restul tocmai au primit,
niște joc la rece în buclă în sala operator și spune

370
00:18:45,240 --> 00:18:46,700
chestii de genul, wow, ești atât de articulat.

371
00:18:48,620 --> 00:18:50,260
Cred că doar m-am gândit că vei fi tipul meu.

372
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Mare treabă.

373
00:18:52,160 --> 00:18:54,760
Acum plecăm ca să se poată simți îngrozitor
despre sine.

374
00:18:55,060 --> 00:18:56,140
Nu, Tishana, rămâi.

375
00:18:56,660 --> 00:18:58,280
O să închizi. esti bun cu
asta?

376
00:18:59,600 --> 00:19:01,060
Da, sigur. Da, nicio problemă.

377
00:19:08,120 --> 00:19:11,980
Oh, și lui Tishana, fratelui acesta îi place
Coldplay, de asemenea.

378
00:19:23,660 --> 00:19:27,860
Nu aveam idee ce să fac cu Dr. Cox's
oferta de muncă, așa că am decis să dorm pe ea.

379
00:19:28,640 --> 00:19:31,980
Uneori, când te simți puțin pierdut,
lumea iti da un semn.

380
00:19:33,400 --> 00:19:34,700
Doar că nu este întotdeauna una bună.

381
00:19:36,540 --> 00:19:37,519
Care este starea?

382
00:19:37,520 --> 00:19:39,800
A fost găsită că nu răspunde în mașina ei.
Atac de cord.

383
00:19:40,260 --> 00:19:42,480
Încercăm, dar ea a plecat.

384
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
De ce nu ne-ai fi putut ajuta?

385
00:19:51,130 --> 00:19:53,370
Văzusem aceste momente de prea multe ori.

386
00:19:54,150 --> 00:19:55,550
Tocmai ai spus că a fost o durere de stomac.

387
00:19:55,930 --> 00:19:58,350
Nu poți trece prin ele singur.

388
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Asta nu a fost vina ta.

389
00:20:06,970 --> 00:20:08,190
S-ar fi putut întâmpla oricăruia dintre noi.

390
00:20:08,470 --> 00:20:11,330
Mi-ar fi luat un minut
Doar mergi acolo și verifică-o.

391
00:20:11,330 --> 00:20:12,590
e moartă pentru că nu am mers
afara.

392
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
Ar fi trebuit să fac ceva.

393
00:20:23,050 --> 00:20:25,150
Și așa, știam care este decizia mea
a fost.

394
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
Hei.

395
00:20:28,030 --> 00:20:30,890
Ce mai faci aici? m-am gândit
ai fi plecat de mult.

396
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
Voi lua slujba.

397
00:20:33,130 --> 00:20:34,190
Oh, sunt destul de bucuros.

398
00:20:34,990 --> 00:20:38,590
Barry, lucrând alături de tine vei fi unul
de marile onoruri ale vieții mele.

399
00:20:38,810 --> 00:20:39,870
Ar fi trebuit să fiu clar.

400
00:20:40,650 --> 00:20:44,570
Nu vei lucra cu mine.
Tu vei fi eu.

401
00:20:45,930 --> 00:20:47,110
Ești noul șef al medicinii.

402
00:20:48,430 --> 00:20:49,870
Ce? Nu.

403
00:20:50,850 --> 00:20:51,850
Nu pot fi tu.

404
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
ai dreptate.

405
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
Trebuie să fii tu.

406
00:20:55,740 --> 00:20:59,620
Această lume anume a trecut pe lângă mine.

407
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
Tu ești singurul în care am încredere că va face mai bine
si incearca mai mult.

408
00:21:04,340 --> 00:21:10,060
Perry, chiar nu cred că... Aceia
stagiarii au nevoie de cineva care să facă pentru ei

409
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Am făcut pentru tine.

410
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Bine?

411
00:21:15,220 --> 00:21:17,240
Dr. Park și-a dorit foarte mult acest job.

412
00:21:17,840 --> 00:21:21,480
Iar ura lui pentru tine va arde
destul de fierbinte.

413
00:21:22,330 --> 00:21:27,170
Acest gând îmi va ține de cald noaptea.

414
00:21:30,850 --> 00:21:32,210
Nu am fost niciodată șef.

415
00:21:33,830 --> 00:21:35,470
Nici măcar nu am condus un stand de limonadă.

416
00:21:35,950 --> 00:21:40,410
Dar un lucru este sigur, nu pot face
totul pe cont propriu.

417
00:21:47,970 --> 00:21:52,250
Știi, am citit în New York Times
că există o asemenea singurătate masculină

418
00:21:52,250 --> 00:21:56,150
epidemie la care sunt de fapt unii bărbați
chemându-și prietenii noaptea să spună

419
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
noapte bună. E o nebunie.

420
00:21:58,930 --> 00:21:59,930
Știu.

421
00:22:01,350 --> 00:22:04,650
Crezi că ar fi tare? Nu a
împuşcat în întuneric. Nu vreau s-o fac

422
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
fie.

423
00:22:05,850 --> 00:22:08,310
Poate o dată pe săptămână.

424
00:22:10,110 --> 00:22:11,210
este miercuri.